Prevod od "u njegovim" do Češki


Kako koristiti "u njegovim" u rečenicama:

Voda u njegovim pluæima je bila èista.
Voda v jeho plicích byla úplně čistá.
Bila sam kao glina u njegovim rukama.
V jeho rukou jsem byla tak tvárná.
Ali me je zarobilo nešto u njegovim oèima.
Ale uchvátilo mě něco v jeho očích.
On kaže da ako ronilac zadrži vazduh na 30 metara, i drži ga dok se penje do 3 metra, tada se gas u njegovim pluæima poveæa 4 puta.
Říká, když potápěč drží dech v hloubce 30metrů, pak stoupá do hloubky 3 metrů, objem vzduchu v jeho plících se zvýší čtyřikrát.
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
"Radostná láska mi prozpěvuje ta chvíle, kdy držel mé srdce ve svých rukou, a v jeho náruči, má paní, lež spíce, zahalená ve svůj závoj."
Pogledaj ga... u njegovim malim èizmama.
Jen se na něj podívej... v těch jeho botičkách.
Vidio sam to u njegovim oèima.
Viděl jsem mu to v očích.
Znaèi li to da svaki put kad upadnemo u neku jo-jo scenu sa TV-om u njegovim rukama, ti æeš povuæi pištolj?
Takže pokaždý uvidíme takovýho týpka s televizí v náručí tak ho pošleš k zemi?
Ali još uvijek u njegovim oèima, on moli Doca da mu spasi život.
/Co dělat? /...v jeho očích. /Krvácel.
Kada me je moj tata znao gledati bilo je mržnje u njegovim oèima.
Když se na mě táta podíval, vždycky byla v jeho očích nenávist.
Sam, po svuda u njegovim tekstovima upuæuje na mistiènost tamne strane.
Same, všude v textech jeho písní jsou odkazy na okultismus.
Kljuène rijeèi u njegovim odgovorima ispitivanja odgovaraju 98% podsvjesnih slika u ispitu.
Klíčová slova v jeho eseji odpovídájí 98% procentům podprahových obrázků ve zkoušce.
Ovo smo našli u njegovim džepovima.
A tohle jsme mu našli v kapsách.
Za mene, da bih dobio dobar posao, trebaju mi dobre ocene, a ocene su u njegovim rukama,
Abych získal dobrou práci, potřebuji dobré známky a to je v jeho rukou.
U njegovim rukama, tvoja prava seæanje æe se vratiti.
V jeho rukou se Ti vrátí tvoje skutečné vzpomínky.
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Přisaháš Severusi Snape, že dohlídneš na Draca Malfoye, když se bude pokoušet splnit přání Pána Zla?
Naši životi su u njegovim rukama.
Naše životy jsou v jeho rukou.
To mogu da vidim u njegovim oèima.
Ale můžu to v jeho očích vidět.
Volim sjaj u njegovim oèima kad se smije.
Zbožňuju, jak mu jiskří oči, když se usmívá.
Nego da me podseæa na mene u njegovim godinama.
Připomíná mi mě samotného, když jsem byl v jeho věku.
Ja sam spavala u njegovim majicama I boksericama.
Spávala jsem v jeho tričkách a trenkách.
Meðutim, te bodlje u njegovim leðima neæe nestati kao kod druge dece.
Ale ty bodce na zádech mu nevypadávají. Na rozdíl od těch ostatních dětí.
Od tada, naravno, svi smo uživali u njegovim kratkim prièama... uh, ukljuèujuæi prošlogodišnji roman, "Doruèak za ruèak".
Od té doby jsme si všichni vychutnávali jeho krátké povídky, včetně loňské novely, "Snídaně k večeři".
U njegovim plavim vrtovima muškarci i žene su dolazili kao moljci, meðu šaputanjima, osmesima i zvezdama.
V jeho modrých zahradách poletovali muži a dívky jako můry za přítomnosti šepotu, smíchu a hvězd."
Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.
Ten je, že jeho hubený kůži nevadí, když ostatní předhodí psům.
Ko god da zauzme njegovo mesto, moraæe da bude u njegovim cipelama.
Pokud chcete zaujmout jeho místo, jdete v obrovských stopách.
Ne postoji kriminalno udruženje ovde koje ne poène i ne završi u njegovim rukama.
Každá kriminální činnost tady v okolí začíná a končí u něj.
Sve naše nade za hotel su u njegovim rukama.
Veškeré naděje našeho hotelu má v rukou on.
Tvoj mali, crnèeva kita u njegovim ustima.
Váš kluk s černošským lulanem v puse.
Sve one vrišteæe figure u njegovim scenama zloèina.
Všechny ty postavy kvílící na jeho místech činů.
Bio sam gori u njegovim godinama.
V jeho věku jsem byl horší.
Èoveku koji je plovio s Edvardom Tièom u njegovim ranim danima.
O chlapovi, kterej se plavil s Edwardem Teachem, když byl ještě mladej.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Byl tam však jeden neustávající zvuk, který Jansky nedokázal identifikovat a který se zdánlivě objevoval v jeho rádiových sluchátkách každý den o čtyři minuty dříve.
U stvari, uvek bi se uzbudio kada su ljudi govorili o nišanu kao o njegovom izumu, jer u njegovim očima, samo bog je mogao da stvara.
Ve skutečnosti ho vždy trápilo, když lidé mluvili o zaměřovači jako o jeho vynálezu, protože v jeho očích pouze Bůh mohl tvořit věci.
Ali je voleo i svoju pastvu i mogli ste da osetite tu ljubav u njegovim službama svake nedelje u toku 62 godine dok je bio rabin.
Miloval však i svou kongregaci a tuto lásku jste mohli cítit v kázáních, která vedl každý týden po 62 let, co byl rabínem.
Samo na pomen neke reči, slika toga bi se istovremeno prikazala u njegovim mislima.
Když se zmínilo slovo, jeho obraz se okamžitě vytvořil v jeho mysli.
Jedna od stvari na koje je mislio je ono što većina nas danas uzima zdravo za gotovo, ali u njegovim danima to nije bilo uzimano zdravo za gotovo.
Jedna věc, nad kterou přemýšlel, je něco, co dnes bereme jako hotovou věc, ale v jeho době na tom nebylo nic jistého.
I kada pažljivo pogledate, moj odraz je u njegovim očima, pa možda on ima moju dušu, a ja sam u njegovoj duši, i dok vas ove fotografije gledaju, molim vas da ih vi pogledate.
Když se podíváte zblízka na tuto fotku, zračí se mu v očích můj obraz. Myslím si proto, že má mou duši a já jsem v jeho duši. A jak se dívají tyto fotky na vás, chci, abyste se dívali na ně.
Možda nećete biti u njegovim očima, ali ovi ljudi imaju nešto neobično važno.
Vy se sice nezračíte v jeho očích, ale na těchto lidech je něco nesmírně důležitého.
Hatidža je finansirala islamski pokret u njegovim ranim danima.
Khadija financovala Islámské hnutí v jeho počátcích.
Visoko čelo uokvireno razbarušenom crnom kosom, bolećivo bledilo i pogled produhovljene inteligencije i još dublje iscrpljenosti u njegovim tamnim, umornim očima.
Vysoké čelo lemované černými rozcuchanými vlasy, sinalá tvář a v temných, hluboko posazených očích se zračí vysoká inteligence a hluboké vyčerpání.
Možete ovde da vidite da nam je bio potreban odraz nečeg posebnog u njegovim očima - obično Eve.
Tady vidíte, že občas jsme v nich potřebovali odrazit něco konkrétního - většinou Eve.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
A v jeho tweetech bylo něco -- Nemohl jsem říct přesně co, protože nic nebylo řečeno přímo -- ale měl jsem silné tušení, měl jsem pocit, že něco je špatně.
Ko ukrade čoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.
Kdo by pak, ukradna někoho, prodal jej, a nalezen by byl v ruce jeho, smrtí ať umře.
Jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.
0.33426094055176s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?